Störningar från firma i källarlokal?

Vi hyr ut en källarlokal till en firma som ägnar sig åt att reparera klätterskor.
Ovanför lokalen bor en av våra lägenhetsägare. Han hör firmans slipmaskin och upplever sig lite störd av ljudet, och är bl.a. rädd för hur det ska gå för honom att sälja sin lägenhet vidare.
Jag och en kollega i styrelsen har varit och provlyssnat. I början hör man inget, men när man fokuserar så kan man höra ett vinande jud, som förstås kan vara störande när man väl har fastnat för ljudet.

Redan i höstas köpte vi in takplattor som skulle kunna dämpa ljudet som vår hyresgäst satte upp. Därefter har vår hyresgäst på vår uppmaning satt in mer ljuddämpande material på väggar och golv.

Och ändå hörs förstås ljudet, enligt ovan.

Vad kan vara rimliga åtgärder i detta läge ?
Vi vill förstås vår medlems bästa, men inte i onödan belasta vår hyresgäst heller.
Hur mycket är det rimligt att säga att vår medlem får stå ut med ?
Och vad är vi i styrelsen skyldiga att göra ?
Eller vår hyresgäst ?